洞仙歌·仲冬二七 - 清,朱彝尊

仲冬二七，算良期须果。
若再沉吟甚时可。
况熏炉渐冷，窗烛都灰，难道又各自抱衾闲坐。
银湾桥已就，冉冉行云，明月怀中半霄堕，归去忒匆匆，软语丁宁，第一怕，袜罗尘涴。
料消息青鸾定应知，也莫说今番，不曾真个。
这段话的意思是，如果再拖延下去，就会错过机会。虽然熏炉逐渐变冷，窗户上的蜡烛也快要烧完了，但是不能各自抱着被子闲坐着。银湾桥已经完成了，冉冉行云将会出现在明月怀中，但归去的时间太匆忙了。我们轻声细语地嘱咐对方，最重要的是，不要让袜子上的灰尘弄脏了她。我们之间的消息应该由青鸾传递给对方，也不要告诉对方这个不是真实的，免得对方担忧。 总的来说，这是一段告别的前戏，两个人正在做着告别前的准备，想要温柔地表达对对方的思念和爱意，同时又不想让对方担心。这是一种深情的告别方式。