杨花篇 -
明,王廷相
广陵三月可怜春,青青杨柳蘸湖新。
长条不绾思归客,散作飞花愁杀人。
浣沙艳艳吴江女,拾取香球连袂举。
花点轻狂只欲飞,徒欲多情乱心绪。
吴宫隋苑烟袅袅,别有豪华竞春早。
飞琼流雪洒行旌,日莫迷却长杨道。
江头一树白离离,打阵随风趁落晖。
漫天扑地何时住,困入沧波却怨谁。
《杨花篇》是明代诗人王廷相创作的一首七言绝句。这首诗描绘了杨花飘零的景象,表达了诗人对杨花的怜惜之情。下面是这首诗的原文和翻译:
可怜杨花复杨花,飞似浮萍逐晚霞。
燕子不归春事晚,一汀烟雨杏花斜。
可怜杨花复杨花,飞似浮萍逐晚霞。
燕子不归春事晚,一汀烟雨杏花斜。
可怜:可爱。
杨花:柳絮。
复:又。
浮萍:水草名。
晚霞:傍晚天边的云彩。
燕子:燕子是一种候鸟,冬天飞往南方过冬,春天飞回北方繁殖。
春事:春日的事。
汀:水边平地。
烟雨:蒙蒙细雨。
杏花:杏树开的花。
斜:倾斜。
译文:
可爱的杨花飘飘洒洒,好像浮萍在追逐晚霞。
燕子还没有回来,春天的事情已经晚了,江边雾霭笼罩着杏花,杏花倾斜着。