玉台体 【权德舆】 唐

昨夜裙带解，今朝蟢子飞。
铅华不可弃，莫是藁砧归。

【注释】：
①蟢子：即长脚蜘蛛。
②藁砧：古称丈夫的隐语。

【译文】：
　　昨天裙带结突然自己解开了，今天早晨又看到蟢子在飞。脂粉不能不施，应该打扮一番，莫不是丈夫要回来了。

【赏析】：
　　南朝徐陵曾把梁代以前的诗选作十卷，定名为《玉台新咏》。这一诗集，香艳者居多。这首诗标明仿效“玉台体”写的是闺情，描写一位妇人思念丈夫，盼望丈夫回来的情景。全诗感情真挚，质朴无华，俗不伤雅，乐而不淫，别有风味。