《独不见》李白原文和翻译 好作文分享

独不见w3J中文字网

【唐】李白w3J中文字网

白马谁家子,黄龙边塞儿。w3J中文字网

天山三丈雪,岂是远行时。w3J中文字网

春蕙忽秋草,莎鸡鸣西池。w3J中文字网

风摧寒棕响,月入霜闺悲。w3J中文字网

忆与君别年,种桃齐蛾眉。w3J中文字网

桃今百馀尺,花落成枯枝。w3J中文字网

终然独不见,流泪空自知。w3J中文字网

注释w3J中文字网

黄龙:古代城池名。又名龙城。在今辽宁朝阳一带。此处泛指边塞地区。w3J中文字网

蕙:蕙兰,兰花的一种,春日开花。w3J中文字网

莎鸡:虫名。又名络纬。俗称纺织娘、络丝娘。w3J中文字网

寒棕:谓织布梭,状家境的贫寒,或冷天犹织,故称。w3J中文字网

霜闺:即秋闺。此处指秋天深居闺中的女子。w3J中文字网

译文w3J中文字网

那骑白马的是谁家小子?原来是黄龙边塞的男儿。w3J中文字网

天山雪深三丈,真不是远行的时候啊!w3J中文字网

从天春蕙草初绿到秋天野草苍茫,西池上莎鸡鸣叫。w3J中文字网

秋天的寒风摧拉棕树哗哗作响,月亮的冷光直入霜房,让人悲伤。w3J中文字网

与君离别经年,你当初种的齐眉桃树。w3J中文字网

如今桃树枝也已有百余尺,花落以后成为枯枝。w3J中文字网

然而还是不见你人影,独自流泪,可有人知?w3J中文字网

赏析w3J中文字网

这首诗写白马子(边塞儿)远戍边塞,闺中人忆之而流泪。以此称颂坚贞的爱情,中含反战情绪。w3J中文字网

全诗可分为四段。前四句写边塞已入隆冬,积雪很厚,本无法戍边,而边塞儿仍然艰苦戍边。黄龙、天山,泛指边塞之地,并非实指。春惠四句写闺中人从春思 念到秋,从中承受了春花秋月,虫鸣草衰,孤独难耐的思念之苦痛。“忆与君别年”四句写闺中人花开花落,年复一年的思念,以桃树的从幼小到长高、花落、枝枯 为见证。这八句中均含岁月流逝,青春易老的悲痛。末二句点明题意。一“空”字饱含绝望之感。w3J中文字网

创作背景w3J中文字网

《独不见》,乐府《杂曲歌辞》旧题。这是李白二百三十首乐府歌吟中的一首,也是李白大约一百三十多首有关妇女题材的诗中的一首。这首诗描写的是闺中女子对丈夫的思念之情。此诗以思妇的口吻,写她见一骑白马的俊男而触发思夫之情,诗中通过一系列凄冷的意象,充分表现了女主人公思念征人的悲伤。w3J中文字网

作者简介w3J中文字网

李白(七零一年-七六二年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李保┚攀浪铮肜钐浦钔跬凇F淙怂蚀蠓剑谱魇步挥选@畎咨钍芑评狭凶枷胗跋欤小独钐准反溃髦卸嘁宰硎毙吹模碜饔小锻狡俨肌贰缎新纺选贰妒竦滥选贰督啤贰睹魈酶场贰对绶椎鄢恰返榷嗍住w3J中文字网