好作文分享 白马金羁辽海东,罗帷绣被卧春风《春怨》李白原文赏析和翻译

春怨dKF中文字网

【唐】李白dKF中文字网

白马金羁辽海东,罗帷绣被卧春风。dKF中文字网

落月低轩窥烛尽,飞花入户笑床空。dKF中文字网

译  文dKF中文字网

那呆子骑着白色骏马,黄金羁马头,奔驰在辽东半岛。dKF中文字网

我这里绣帐锦被,只有春风陪伴。dKF中文字网

月下西山,月光透过窗户偷窥,只见蜡烛燃尽,人还未入睡。dKF中文字网

落花乘春风飞入室内,也笑:怎么只有一个人!dKF中文字网

赏  析dKF中文字网

此诗大意是写一个妇人思念在那遥远的辽海之东从军的丈夫,夜很深了,也无法入睡。“落月低轩窥烛尽,飞花入户笑床空”是拟人的写作手法。月亮西落,从低低的窗户斜照进来,偷偷地看着将燃烧尽的蜡烛,凋谢的花瓣飘飞进门,也笑床空,表现出妇人因思念丈夫,内心的忧愁苦闷。全诗对仗工整有趣。dKF中文字网

创作背景dKF中文字网

这首《春怨》是唐代伟大诗人李白创作的一首七言绝句。此诗表现了女主人公因思念丈夫,内心产生的忧愁苦闷之情。dKF中文字网

作者简介dKF中文字网

李白(七零一年-七六二年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李保┚攀浪铮肜钐浦钔跬凇F淙怂蚀蠓剑谱魇步挥选@畎咨钍芑评狭凶枷胗跋欤小独钐准反溃髦卸辔硎毙淳停碜饔小锻狡俨肌贰缎新纺选贰妒竦滥选贰督啤贰睹魈酶场贰对绶椎鄢恰返榷嗍住dKF中文字网