我抚摩我心上的烙印。
烙印不是伤痕，它不会使我受伤.
但在我的心上，烙下了深深的烙印。
深深的，
烙印套着烙印。
有时是一句话，一首诗，或一封信，或一滴泪，或一瞥眼神……
都会在我的心上烙下深深的烙印，
深深的！
烙印套着烙印!
我曾经让一个人审视过我的全灵魂。
然而，她哭了。
(那时候，人们没有别的招数只会哭。)
因为她知道，像我这样的灵魂，跨不进神的殿堂—
那儿的门槛很高。
屠格涅夫不是有一首诗叫做《门槛》吗。
任管那时候，我还很年轻，非常非常年轻。
我的灵魂，当然也非常非常年轻。
然而，她哭了。
我就等候她这揪心的一哭。
她说:“我这样不太合适吧!”
我说:“烙印上不在乎再烙上烙印，”
“我是太激动于我有幸欣赏了月亮的背面……”
她的话，又给我烙下了更多的烙印!
深深的，
烙印套着烙印……
若于年后，想起当初这情景，我曾写过一首小诗，
而这首小诗，又给我向自己的心上烙下了深深的烙印!
然而，烙印不是伤痕。我不会因此受伤，相反，每当我受了伤的时候，抚摸着我心上的重重迭迭的烙印，便增强了信念—
人啊!总归都有所不忍而在互相怜悯的路口相会……