一.手中的菜刀虽然是仿剁肉刀制杀伤力要强上一般菜刀许多但杀伤力再强它始终还是一把菜刀阿它又不是周星星手中那把所谓的干将莫邪的御用菜刀。
二.(干将他们羡慕，(莫邪因为孤独。(干将他们愤怒，(莫邪因为无助。
三.（干将）生死，（莫邪）契阔。（干将）与子，（莫邪）成说。
四.（干将）锻造着大逆不道，（莫邪）做崇高的祭礼。
五.（干将）我们锻造别离，（莫邪）不可弥补的别离。
六.干将莫邪，天下之利剑也，水断鹄雁，陆断马牛。将以补履，曾不如一钱之锥。
七.删：删去不译的词语。文言中凡是无实在意义，只表语气停顿补足音节和舒缓语气等的虚词，都可略去。
八.(干将敲打他们的生命，(莫邪敲打他们的坟墓。
九.好一个忠义之士将我的难题解决了!
一零.（干将）他们羡慕，（莫邪）因为孤独。（干将）他们愤怒，（莫邪）因为无助。
一一.(干将我们锻造别离，(莫邪不可弥补的别离。
一二.(干将生死，(莫邪契阔。(干将与子，(莫邪成说。
一三.（干将）一分为二的生命，（莫邪）独一无二的魂灵。
一四.这种为求工作与工艺臻于极致的执迷对于一般人往往是焕发着艺匠几近神圣的迷人光彩譬如春秋时干将莫邪夫妻投身洪炉以炼剑的故事。
一五.剑的名器如果是干将莫邪刀的名器如果是风云屠龙那权势就应该是男人的名器。
一六.当世无双的剑啊!不可以再让干将为别人铸剑!
一七.莫邪快说你们把雄剑藏在哪里?
一八.一边唠嗑着少年的手却也没有闲着也不拿菜刀径自投影出了目前最为顺手的黑白双刃【干将莫邪】抓起了旁边的两根小黄瓜刷刷刷地就开始切片起来。
一九.(干将一分为二的生命，(莫邪独一无二的魂灵。
二零.（干将）我们是一体的，（莫邪）我们永不分离。
二一.（干将）敲打他们的生命，（莫邪）敲打他们的坟墓。
二二.留：留就是保留。凡是古今意义相同的词，以及古代的人名地名物名书名官名国号年号度量衡单位古代专有名词等，翻译时可保留不变。
二三.(干将锻造着大逆不道，(莫邪做崇高的祭礼。
二四.干将莫邪出鞘天下谁能档其锋芒?楚戈看着眼前那道宛若瀑布又弄腻得仿佛油脂一般的巨大黑幕他豪情万丈。
二五.龙泉太阿镇岳尚方干将莫邪龙渊鱼肠多少古剑的故事牵动着人心。
二六.（干将）千锤，（莫邪）百炼。