一、只有真正贞洁的女人才谈得上真正纯洁的爱情。
Only true chastity women can talk about true pure love.
二、我原以为应该原谅她的是我，而现在我发觉自己连接受她的宽恕都不配。
I thought I should forgive her for being me, but now I find myself connected with her forgiveness.
三、在她们身上是自然的东西，在我身上却要做出努力。我那神经质的笑声几乎像哭一样，她们却信以为真。
They are natural things, but they have to work hard on me. My nervous laughter was almost like crying, but they believed it.
四、我喜爱一路上遇到的每一个行人。爱情会给予人们一种与人为善之感！
I love every passers-by on the way. Love will give people a sense of kindness.
五、是你教会我怎样去爱，而我应该教会你怎样去生活。
You teach me how to love, and I should teach you how to live.
六、什么都猜测到了，真情却除外。
Everything has been guessed, except the truth.
七、也许我活在你的心中，是最好的地方，在那里别人看不到我，没有人能鄙视我们的爱情。
Maybe I live in your heart, is the best place, where others can not see me, no one can despise our love.
八、我还不够富有，能按照自己的意愿去爱你，也还不够贫困，能像你所希望的那样爱你。
I am not rich enough to love you as I wish, nor poor enough to love you as you wish.
九、不错，有时候一分钟发生的事，比一年的追求还起作用。
Yes, sometimes what happens in one minute is more effective than the pursuit of the year.
一零、生活对于心灵有时会提出残酷的要求，但是必须逆来顺受。
Life sometimes demands cruel demands on the mind, but it must be adversity.
一一、无论谁总有一个童年时代，不管它后来变成什么样。
No matter who has a childhood, no matter what it turns out to be.
一二、真正的爱情总是使人变得美好。
True love always makes people beautiful.
一三、我们时而为了一样东西，时而又为了另一样东西以身相许。有些人为了我们倾家荡产，却一无所得，还有一些人用一束鲜花就得到了我们。
Sometimes we are for something, sometimes for another thing. Some people throw away their fortunes for us, but get nothing. Others get us with a bunch of flowers.
一四、娇媚、温柔、多情，玛格丽塔什么都不缺，我不得不时时提醒自己，我没有权力再向她要求什么了。
I had to remind myself from time to time that I had no more right to ask her for anything.
一五、我的要求就是你爱我，而且没有马匹，没有开司米披肩，没有钻石首饰，你也同样爱我。
My demand is that you love me, and that you love me without horses, without cashmere shawls, without diamonds.
一六、我只肯输我付得出的钱，我只赢我输得起的钱。
I only want to lose the money I pay. I only win the money I can afford.
一七、我讲给您听的是一个简单而真实的故事，我让它保持朴实无华的细节和单纯自然的发展过程。
What I'm telling you is a simple and true story, and I'm keeping it simple in detail and natural in its development.
一八、这种男人们第二次，也是最后一次的爱情，成了你一切事业的累赘，它不容于家庭，也使你丧失了雄心壮志。
This man's second and last love has become a burden on all your career. It is not conducive to your family, but also makes you lose your ambition.
一九、玛格丽特过着热情纵欲的生活，但是她的脸上却呈现出**般的神态，甚至还带着稚气的特征，这真使我们百思而不得其解。
Marguerite lived a passionate and indulgent life, but her face was virgin and even childish, which puzzled us.
二零、那年，差不多也是这个季节，也是这样一个傍晚，我认识了玛格丽特。
That year, it was almost the same season. It was also an evening. I met Margaret.
二一、如果做女人的还有一点点自尊心的话，她就应该忍受所有可能的牺牲，也绝不像她的情人要钱，否则她的爱情就跟**无异。
If a woman has a little self-esteem, she should endure all possible sacrifices and never ask for money like her lover, otherwise her love will be like prostitution.
二二、因为我怕我的自尊心会再一次激起我的倔脾气，而我身边又不宽裕，我请他们记下我的姓名，把书留在一边，就下了楼。
Because I was afraid my self-esteem would stir up my stubborn temper again, and I was not well off, I asked them to write down my name, leave the book aside, and went downstairs.
二三、在所有的死者中，她是我最偏爱的。我们这些人，只能爱死人，因为我们太繁忙了，几乎没时间去爱其他东西。
Of all the dead, she is my favorite. Those of us can only love the dead, because we are too busy to have much time to love other things.
二四、春天到了，繁花似锦，百鸟和鸣，我朋友房间里的窗户欢乐地打开了，窗户朝着花园，花园里清新的气息一阵阵向他袭来。
Spring is coming, flowers are blooming, birds are singing, and the windows in my friend's room are happily opened, the windows are facing the garden, and the fresh breath of the garden comes to him in bursts.
二五、对于任何女人来说，善心大于荷包是莫大的错误。
It is a great mistake for any woman to have a good heart than a purse.
二六、孩子虽小，却是未来的成人；大脑虽窄，却蕴藏着无限的思想；眼珠儿不过一丁点儿大，却可以看到广阔的天地。
Children are young, but they are adults of the future; brains are narrow, but they contain infinite thoughts; eyes are not a little big, but they can see the vast world.
二七、已经是四月份了，天气晴朗，阳光明媚，坟墓不再像冬天时那样显得阴森凄凉了。
It was April, and the weather was clear and sunny, and the grave was no longer as gloomy and desolate as it was in winter.
二八、你爱我，这我完全相信，但是你不知道那种爱我这样女人的而爱情有多么脆弱。
You love me, I believe it completely, but you don't know how fragile love is for a woman like me.
二九、我的心，不习惯幸福。也许，活在你心里更好，在你心里，世界就看不到我了。
My heart is not used to happiness. Perhaps, living in your heart better, in your heart, the world will not see me.
三零、我宁愿多猜疑几分钟，因为人在猜疑的时候总还存在着一线希望。
I would rather suspect a few minutes, because there is still a glimmer of hope when people are suspicious.
三一、如果你的回来不能将我挽救，这世界再没有能够挽救我的事情了。
If your return can not save me, the world can no longer save me.
三二、那时候我还年轻，决意接受我那个时代轻佻的风尚。
At that time, I was young and determined to accept the frivolous fashion of my time.
三三、上帝对她还相当仁慈，没有让她遭受通常的惩罚，而让她在年轻貌美和奢华生活中香消玉殒，须知年老色衰，是交际花的第一次死亡。
God was kind enough not to punish her as usual, but to let her perish in beauty and luxury, knowing that old age was the first death of a communicative flower.
三四、获取一颗没有被人攻击的经验的心，也就像夺取一座没有守卫的城池一样。
Acquiring a heart without experience of attack is like capturing a city without guardians.
三五、没有悔罪，哪儿来的赎罪。
No redemption, where is the atonement.
三六、她活着时是一个罪人，但她将作为一个基督徒死去。
She is a sinner when she is alive, but she will die as a Christian.
三七、我环顾着四周，见到旁人并没有关心着我的不幸，他们依旧照常地生活，我真是奇怪透顶了。
I looked around, and it was strange to see that the others were not concerned about my misfortune. They were still living as usual.
三八、一个人的**和心灵都像这样地爱上一个月的话，就只能剩下一具驱壳了。
If one's body and mind are in love with one month like this, there will be only one shell left.
三九、我们就像沉没在爱河之中的两个顽强的潜水员，只是在换气的时候才浮出水面。
We are like two stubborn divers in love, only surfacing when we breathe.
四零、我唯一的要求就是你始终不渝的爱情。即使我没有马，没有披肩，没有钻石，你也一定会同样爱我的。
My only requirement is your unswerving love. Even if I have no horses, no shawls, no diamonds, you will love me as well.
四一、我爱你朴素，更爱你奢华。
I love you simple and love you more luxurious.
四二、我们这些男人就是这样，总喜欢让想象把这种诗意留给感官，让**的欲望让位于灵魂的梦想。
We men are like this, always like to let imagination leave this poetic to the senses, let the desire of the body give way to the dream of the soul.
四三、坟墓里蛆虫啃着我心爱的人儿，如今她早已不在人世，如今她早已消亡。
In the grave, maggots gnaw at my beloved, and now she is no longer alive, and now she has long been dead.
四四、她一个人回家可能是偶然的，但是这个偶然使我觉得非常幸福。
It may be accidental that she went home alone, but this accident made me feel very happy.
四五、一定是我们前世作孽多端，要不就是我们来生定要享受莫大的幸福，所以天主才让我们今生要受尽种种哀伤和磨难。
It must have been our past lives, or we must have enjoyed great happiness in the afterlife, so God has made us suffer all kinds of grief and suffering in this life.
四六、眼睛只有一个圆点，它却能一览无余地看见海阔天空。
The eye has only one dot, but it can see the sea and sky in a glance.
四七、由于我们无忧无虑，尤其我们一往情深，我们看到前景光灿灿。
Because we are carefree, especially when we love each other, we see bright prospects.
四八、她可能把她的青春年华给了你，而你却把她遗忘了。
She may have given you her youth, but you have forgotten her.
四九、我面对威胁比面对祈求更加坚不可摧。
I am more invulnerable than facing a prayer.
五零、我不愿意你因为跟我在一起而有一分钟的遗憾。
I don't want you to have a minute of regret because you are with me.