一、云外峰上春光明，杜鹃开后万树红。
Spring is bright on the Yunwai Peak and ten thousand trees are red after the azalea blossoms.
二、明月松间照，清泉石上流。
The moon shines between pines, and the clear spring stones flow upward.
三、上有天堂，下有苏杭。
There is heaven above and Suzhou and Hangzhou below.
四、人家半凿山腰住，车马都在屋顶过。
People live half-chiseled on the hillside, and horses and cars pass on the roof.
五、不到文殊垸，不见黄山面。
Not Wenshuyuan, not Huangshan surface.
六、神农谷里走一遭，有病不治自己消。
When you walk in Shennong Valley, if you are sick, you can cure yourself.
七、西安碑林大雁塔，名声赫赫传天下。
The Big Wild Goose Pagoda in Xi'an Stele Forest has a great reputation all over the world.
八、十里温塘河，九曲十八弯。
Ten miles of Wentang River, nine curves and eighteen bends.
九、不登光明顶，不见黄山景。
If you don't climb the bright top, you can't see the Huangshan scenery.
一零、峰前有路不可问，一直通到神仙洞。
There is no way to ask in front of the peak until it reaches the fairy cave.
一一、西湖景致六座桥，一枝杨柳一枝桃。
There are six bridges, one willow and one peach in the West Lake.
一二、雁门关外野人家，朝穿皮袄午穿纱。
Yanmenguan outdoor family, wearing leather jacket at noon yarn.
一三、七倍长江八倍巢，只抵洞庭半截腰。
Seven times the Yangtze River eight times the nest, only half to the Dongting waist amputation.
一四、不到松谷庵，回家心不安。
If you don't go to Songgu Temple, you will feel uneasy at home.
一五、一天有四季，十里不同天。
There are four seasons in a day, ten miles in different days.
一六、九寨沟的水，张家界的山。
Jiuzhaigou water, Zhangjiajie mountain.
一七、洗个温泉澡，登山不疲劳。
Take a hot spring bath and don't get tired of climbing.
一八、名泉七十二，趵突天下无。
The seventy-two famous springs are unprecedented in the world.
一九、不到光明顶，不见黄山景。
Not until the bright top, not the Huangshan scenery.
二零、不到天都峰，白来一场空。
No more than Tiandu Peak.
二一、峨嵋天下秀，三峡天下雄。
Emei is the best in the world and the Three Gorges is the best in the world.
二二、四川太阳云南风，贵州下雨如过冬。
Sichuan sun Yunnan wind, Guizhou rain like winter.
二三、黄山芙蓉峰，秀色最集中。
Huangshan Furong Peak, the most concentrated beauty.
二四、长江不拒细流，泰山不择土石。
The Yangtze River does not refuse to flow, and Mount Tai does not choose earth and stone.
二五、翡翠谷中行，尽观彩池群。
Feicui Valley in the middle line, see the colourful pool group.
二六、打鱼的不离水边，打柴的不离山边。
Fishing does not leave the water, firewood does not leave the mountain.
二七、吐鲁番的葡萄哈密的瓜，厍车的羊羔一枝花。
The grape of Turpan, the melon of Hami, the lamb of Cheche, a flower.
二八、江南园林甲天下，苏州园林甲江南。
Jiangnan gardens are the best in the world, and Suzhou gardens are the best in the south.
二九、走千走万，不如淮河两岸。
It's better to go all the way than to cross the Huaihe River.
三零、不到黄山西海大峡谷，难见黄山梦幻景。
It's hard to see the dream of Huangshan before we reach the Hai Grand Canyon of Huangshan Mountain.
三一、黄山毛峰天下闻，气味醇香爱煞人。
Huangshan Maofeng smells all over the world. It smells mellow and fragrant.
三二、不进西海门，难见怪石群。
No strange rocks can be seen without entering Xihaimen.
三三、钓桥庵前游，好景无尽头。
Tour in front of Diaoqiao Temple, there is no end to the good scenery.
三四、八分半山一分田，半分水路和庄园。
Eight and a half hills, one field, and half waterways and manors.
三五、登上汤岭关，好景放眼看。
Boarding Tangling Pass, we can have a good view.
三六、不到始信峰，不见黄山松。
No Pinus taiwanensis until Shixinfeng.
三七、湖中有岛千岛湖，岛在有湖龙川岛。
There are islands in the lake, Qiandao Lake and Longchuan Island.
三八、不上天都峰，游山一场空。
If you don't go to Tiandu Peak, you'll have an empty tour.
三九、不上莲花顶，等于没看景。
If you don't go to the top of the lotus, you don't see the scenery.
四零、秦岭山脉一条线，南吃大米北吃面。
There is a line in the Qinling Mountains, where rice is eaten in the South and noodles in the north.